Creativity is no longer the sole territory of a separate creative class. Artists and designers now face an activated public. Today’s users approach art and design with a growing expectation